Finding the dang episode can be a bit of a trek though, let me tell ya. You’d think in this day and age, it’d be easier, but noooo. Anyway, I’ve been poking around the interwebs (as one does) and it looks like you’ve got a few options.
First off, and probably the easiest if you’re already subscribed, is Disney+. Yeah, the Mouse House has got its claws firmly sunk into the franchise. If you have a subscription, just hop on over there and search for “Star Wars: The Clone Wars,” navigate to Season 3, and BAM, Episode 4 should be right there. Easy peasy.
But maybe you’re not feeling the Disney+ vibe. No worries! There’s always good ol’ Cartoon Network. They were the OG home of the series, and it sounds like you *might* still be able to stream it there. I haven’t checked myself recently, but it’s worth a shot, right? Just head over to their website and see if they’re still hosting episodes.
Then there’s the whole “buying or renting” thing. Fandango at Home seems to be in the running, along with Amazon and Vudu. I personally prefer to just subscribe to a service, but if you only want to watch this one episode, renting might be the way to go. Just be sure to check the prices before you commit, ’cause sometimes those rental fees can be surprisingly high, ya know?
Oh, and I almost forgot! Apparently, there’s also a “Chapter 24” of Clone Wars, starring some Jedi folks like Shaak Ti and Roron Corobb. Now, I’m not entirely sure if THAT’S the *exact* same as Season 3, Episode 4 of *The Clone Wars*, but maybe it’s a different series? It’s got James Arnold Taylor and Mat Lucas in it which is cool. Star Wars timelines get confusing, don’t even get me started.
Honestly? The best bet is probably Disney+. It’s the most reliable way to get your Clone Wars fix, I reckon. Plus, you get all the other Star Wars goodies too!